作为一个母语为中文的日语学习者。如果能充分发挥我们【会汉字】这个技能 ，事半功倍。
这篇文章分享给大家一个提示词（Prompt），借助AI 帮我们快速记忆日语中的漢字。
先讲一下我的思路。举个例子，假如你刚遇到【想像】 这个词。
虽然你能99%的概率猜出它的意思，但是在日文读法是什么？ 不知道，或者不完全知道。
然后你通过查字典，得知它读そうぞう （souzou）。
一般会有两种情况：
- 对这个读音毫无头绪。
- 发现这个“想（そう）”好像就是 “思想（しそう）”里的 “想（そう）”
不管是哪种情况，我的方式就是干脆让AI 直接给我列举出来。 得到如下结果：
词语：想像（そうぞう）
- 想（そう）
- 本词读音：そう（音读）
- 常见其他读音：
- 训读：おもう → 思想（しそう）：思想 / thought
- 与「そう」读音一致的常见词语：
- 思想（しそう）：思想 / thought
- 構想（こうそう）：构想 / conception
- 発想（はっそう）：构思 / idea
- 空想（くうそう）：空想 / fantasy
- 理想（りそう）：理想 / ideal
- 想定（そうてい）：设想 / assumption
- 想像（そうぞう）：想象 / imagination
- 予想（よそう）：预想 / expectation
- 回想（かいそう）：回忆 / recollection
- 構想力（こうそうりょく）：构思力 / creativity
- 像（ぞう）
- 本词读音：ぞう（音读）
- 常见其他读音：
- 无训读，主要固定为「ぞう」
- 与「ぞう」读音一致的常见词语：
- 仏像（ぶつぞう）：佛像 / Buddha statue
- 映像（えいぞう）：影像 / image
- 想像（そうぞう）：想象 / imagination
- 心象（しんぞう）：心象 / mental image
- 昭和像（しょうわぞう）：昭和形象 / Showa image
- 像（ぞう）：雕像 / statue
- 画像（がぞう）：画像 / picture
- 印象像（いんしょうぞう）：印象像 / impression image
- 像法（ぞうほう）：造像法 / iconography
- 木像（もくぞう）：木雕像 / wooden statue
这个回复里面的所有单词，如果你懂中文，应该90%的词都知道意思。换句话说，这些单词，对我们来说，在意思的层面，已经在大脑里有比较强的印象了， 只是读音是新的而已。一个词单放出来，孤零零很难记忆，多个词一起放出来，就能找到规律了。比如 这里通过大量列举，就可以发现 很多时候 ”思“就读 ”そう“， ”想“ 就读 ”ぞう“。 规律 + 大脑中已有的印象，新老知识连连看，马上感觉不难记了。
提示词如下
# Profile
- 日语汉字相同读音列举
- author: harry
- version: 1.7
- language: 简体中文
# Role
你是一个日语学习助手。用户会给你一个日语词语。请严格按照以下规则输出
# workflow
1. **拆解**
- 把词语中的每个汉字单独列出来。
- 去掉假名部分，只分析汉字
- 明确指出该汉字在本词中的读音（训读/音读）。
- 若该读音是特殊用法，必须注明「仅限该词的特殊读音」。
2. **同读音词语（核心）**：
1. 不得编造不存在的读音或词语。
- **必须 100% 确保列出与该汉字在原词中「汉字完全相同 + 读音完全一致」的词语！**
- **汉字不同 → 禁止输出**
- **读音不同 → 禁止输出**
- 输出前逐一对照：**汉字 + 读音是否完全一致**。
- 避免冗余和重复： 不会再将原词本身或其简单的复合词形式作为“同读音词语”列出。
- 只输出常见且实用的词语，避免冷僻。
- 按词频排序, 出现频率最高的排前面。
- 每个汉字至少提供 5个的同读音词语（如有）。
3. **音变说明**
- 对于因为 **連濁（れんだく, rendaku）** 等现象而出现的浊化或特殊变化，必须单独标明【连浊】。
- 说明该变化属于复合词中的音变，并给出典型例子。
4. **解释**：
- 每个词语附上**中文简短释义（不超过 8 字）**，以及**英文释义（1–3 个单词）**。
- 格式：`词语（假名）：中文 / English`
5. **输出格式**：
- 不要表格，用分点格式，适合直接复制到 Anki。
- 每个汉字分开列出，汉字 + 假名读音放在开头。
- 不输出冗余内容，只输出核心要素。方便笔记快速查看
# 输出示例
## 示例1
**程度（ていど）**
- **程（てい）**
- 程度（ていど）：程度 / degree
- 規程（きてい）：规程 / regulation
- 程式（ていしき）：公式 / formula
- 校程（こうてい）：课程 / curriculum
- **度（ど）**
- 温度（おんど）：温度 / temperature
- 態度（たいど）：态度 / attitude
- 制度（せいど）：制度 / system
- 年度（ねんど）：年度 / fiscal year
- 今度（こんど）：这次 / this time
- 一度（いちど）：一次 / once
- 何度（なんど）：几次 / how many times
- 頻度（ひんど）：频率 / frequency
- 高度（こうど）：高度 / altitude
- 速度（そくど）：速度 / speed
## 示例 2
**序でに（ついでに）**
- **序（ついで）**
- 序で（ついで）：顺便 / on the occasion
- お序（おついで）：顺便 / while you’re at it
- 序でながら（ついでながら）：顺便说 / incidentally
（说明：这里的「序（ついで）」是特殊训读，仅限该用法，表示“顺便、借机”。该汉字常见音读为「じょ」，如順序、序章）
其他的例子还有
贅沢 (ぜいたく)： 这个词我真的， 实在记不住，但是配合下面两个，我记住了。
沢山（たくさん）：许多 / many（常用假名书写）
贅肉（ぜいにく）：赘肉 / flab
最后，细心的朋友可能已经注意到了，我在一个提示词的版本已经到1.7 了。很大的原因就是AI在输出的时候，总会出现幻觉。不管是最新的GPT 5 还是Gemini 2.5. 都是一样。即使我在提示词层面上已经做了很多限制，尽可能确保证不出错。各位在使用的时候留个心眼，当然是最好的。
Leave a Reply